Nächstes Festival: 09.-13.04.2025
Kontakt: att@pavillon-hannover.de
Artistic Team Edition No 5 – MAGMA:
Abdalrahman Alqalak, Elke Cybulski, Fettah Diouri, Kaouthar Slimani, Sabine Trötschel
Das MAGMA Projekt ist eine Kooperation von theaterwerkstatt hannover und Kulturzentrum Pavillon und wird auf dem fünften Arabischen Theatertreffen Hannover vom 9.-13.04.2025 veranstaltet. Es findet in enger Kooperation mit dem Kulturbüro der Stadt Hannover, Sachgebiet Internationale Zusammenarbeit und dem Arabisches Theater Institut (ATI) in Scharjah/Vereinte Arabische Emirate statt.
Magma Projekt vom 09.-13.04.2025
Als multidisziplinärer Begegnungsraum zwischen Künstler*innen und Publikum konzipiert, legt das Projekt in Anbetracht der aktuellen Lage einen Schwerpunkt auf arabisch-sprachige Theateraufführungen aus Ländern der Levante. Diese zeichnen sich in ihren langanhaltenden Krisen und Kriegssituationen dadurch aus, dass sich viele ihrer Künstler*innen in Migration befinden oder regelmäßig in anderen Ländern kollaborieren. Viele davon in den Nachbarländern aber auch in Europa. Sie sind diejenigen, die die traditionelle Beziehung zwischen Europa und in Ihrem Fall dem sogenannten Nahen Osten aufbrechen und neue Denkweisen über die Welt, in der wir heute leben, anbieten.
Das Projekt MAGMA zielt darauf ab, eine historisch geprägte, eurozentristische Perspektive unserer Gesellschaft herauszufordern und bestenfalls die erworbenen Betrachtungsweisen im Sinne eines demokratischen Pluralismus offen zu halten. MAGMA als Sinnbild einer verschmelzenden Kraft, die in unserem alltäglichen Leben selten ins Bewusstsein drängt. Anhand dieses Bildes wollen wir die aktuellen Wirkmöglichkeiten unserer eigenen Kunstform betrachten, die sich in einer angespannten Weltlage bewähren muss, die uns nicht nur als Theaterschaffende beeinflusst.
In enger Kooperation mit Partner*innen u.a. vom downtown contemporary arts festival Kairo, dem internationalen Festival journées théâtrales de carthage, und dem Center of international Performance Studies Tangier werden sechs Produktionen international kuratiert, darunter eine Neuproduktion junger in Deutschland lebender Künstler*innen.
Das Arabische Theatertreffen Hannover
Die Geschichte des Arabischen Theatertreffens in Hannover ist eng mit den Ereignissen 2011 und 2012 in den arabischsprachigen Ländern verbunden, dem sogenannten Arabischen Frühling. In der ersten Ausgabe des Treffens im Mai 2012 kamen ca. 80 junge Theaterschaffende vorwiegend aus nordafrikanischen Ländern zusammen, die im Kulturzentrum Pavillon erstmalig ihre hochpolitischen Inszenierungen einem deutschsprachigen Publikum zeigten. Nach diesem großen Erfolg konnte das Treffen anschließend 2014 unter dem Titel „Aufbruch der Frauen“ und 2017 mit dem Thema „Zuflucht“ durchgeführt und weiter professionalisiert werden.
Im Herbst 2020 und 2021 veranstaltete das Team pandemiebedingte Online-Panels, die das Netzwerk um europäische Nachbarländer erweitert haben: „Bin u bin – inbetween – dazwischen – بين و بين“
Förderer*innen 2022
Ein Festival von Theater im Pavillon / BI Raschplatz e.V. und theaterwerkstatt hannover. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Gefördert von der Stiftung Niedersachsen und dem niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur sowie dem Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover. In Kooperation mit dem Arabischen Theaterinstitut und dem Sachgebiet „Internationale Kultur“ des Kulturbüros Hannover.