Pavillon Logo
Fr | 20.01.2017 | Beginn 18:00 Uhr

Theater

"Der klügste Mensch im Facebook - Statusmeldungen aus Syrien" - theaterwerkstatt hannover, Deutschland

Arabisches Theatertreffen

Als 2011 der »Arabische Frühling« in Syrien ankommt, beschließt Aboud Saeed seine eigene persönliche Revolution im Internet. Er schwärmt, er zweifelt, er motzt und spielt mit seiner Identität. Täglich postet er Statusmeldungen über sein Leben, seine Mutter, das Rauchen und die politische Lage. Er macht sich zum Helden seines bitteren Alltags. Und eröffnet einen anderen, menschlicheren Blick auf sein Land, als es die Kriegsmeldungen tun, die uns sonst erreichen.

Jan Fischer meinte in seiner Kritik »Krieg in Zeiten des Likens« in der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung dazu: »Die Adaption der theaterwerkstatt fügt durch ihre Außenperspektive dem Text vieles hinzu, was ihn noch einmal ganz anders aufleben lässt. Vor allem aber lebt die Inszenierung von Issam Almiski, der als energetischer und narzisstischer Aboud Saeed durch den Raum stratzt und dabei zwischen Krieg und Facebook nie zur Ruhe kommt.«

In englischer und arabischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Regie: Leila Semaan

+++ Die Eintrittpreise für Geflüchtete betragen 5 € +++
+++ Entrance fees for refugees are 5 € +++

أفهم شخص في الفيسبوك
رسائل إلكترونية يومية من سوريا
مسرح الورشة - المانيا Theaterwerkstatt

حين وصل „الربيع العربي“ سوريا، عام 2011، قررعبود سعيد القيام بثورته الخاصة على شبكة الإنترنيت. فانطلق يسبح بخياله ، يرتاب، يعبث، يلعب بهويته ، يقدم يوميا رسائل عن حالة حياته ، عن أمه، عن التدخين وعن الوضع السياسي . انه يجعل من نفسه بطل حياته اليومية المريرة. فعكس ما تتناقله رسائل التقارير الحربية ، التي تصلنا ، يفتح هو نافذة أخرى أكثر إنسانية تطل على وطنه.
فقد أطلق [ يان فيشر] على هذا العمل اسم„ الحرب في زمن التواصل الإنترنيتي“ وأضاف في جريدة هانوفر للعموم : „ إن تفاعل مسرح الورشة مع النص ، منحه عبر منظوره الخارجي ، إضافات كثيرة، ما جعله يظهر مرة أخرى بحيوية مختلفة تماما. فالاخراج قبل كل شيى يحيى من خلال شخصية عصام المسكي ، الذي يحرك وبدون هدوء عبود سعيد فوق الركح و ذلك بحيويته ونرجسيته و في نفس الوقت يحركه بين الحرب والفيسبوك .“
إخراج : ليلى سمعان


VVK 15,20 € AK 17/9 €