DE

Workshop mit Maresa Nzinga Pinto (Workshop-Referent*in) & Tania Kolbe (Workshop-Supporter*in) | BIPoCs only

Selbstarchivierung war schon immer ein politisches Werkzeug Schwarzer
Communities, um eigene Geschichten selbstbestimmt zu bewahren und für
nachfolgende Generationen zugänglich zu machen. Während traditionelle Praktiken
staatlicher Archive häufig Herrschafts- und Machtverhältnisse reproduzieren und
Geschichten Schwarzer Menschen marginalisieren, stellt Selbstarchivierung eine
wichtige Form des Widerstands dar.
Gleichzeitig stehen auch Community-Archive nicht automatisch außerhalb dieser
Machtverhältnisse. Daher möchten wir im Workshop denjenigen Erinnerungen und
Perspektiven nachgehen, die innerhalb afro-diasporischer Geschichtsschreibungen
und Archivpraktiken bislang weniger Beachtung erfahren haben.
Ausgehend von unterschiedlichen Praktiken des Selbstarchivierens Schwarzer
Communities beschäftigen wir uns mit den Fragen: Welche Interventionen braucht es
in bestehende institutionelle und staatliche Archiven, die unsere Geschichte(n) und
Erinnerungen bewahren, um dominante Machtverhältnisse nicht zu reproduzieren?
Wie möchten wir selbst erinnert und archiviert werden? Und wie könnte ein
Community-Archiv aussehen, das historische Nachsorge mit einem Blick in die
Zukunft verbindet?
Mithilfe von Collagen arbeiten wir mit Bildern, Texten und persönlichen Bezügen, um
individuelle und kollektive Vorstellungen von Erinnerung, Archivierung und Zukunft
sichtbar zu machen.
Weitere Informationen zum Workshop und -Referent*in auf: www.farafina-hannover.net und @adv_nord

ENG

Workshop with Maresa Nzinga Pinto (workshop facilitator) & Tania Kolbe (workshop support) | BIPoCs only

Self-archiving has always been a political tool for Black communities to preserve their
own stories on their own terms and make them accessible to future generations.
While traditional practices of state archiving often reproduce structures of domination
and power and marginalize the histories of Black people, self-archiving constitutes an
important form of resistance.
At the same time, community archives are not automatically free from these power
structures. In this workshop, we therefore want to explore those memories and
perspectives that have so far received less attention within Afro-diasporic approaches
to history and archival practices.
Drawing on different practices of self-archiving within Black communities, we will
engage with the following questions: What interventions are needed within existing
institutional and state archives that preserve our histories and memories in order to
avoid reproducing dominant power structures? How do we want to be remembered
and archived? And what might a community archive look like that connects historical
care and responsibility with a vision of the future?
Using collage, we will work with images, texts, and personal references to make
individual and collective ideas about memory, archiving, and the future visible.

Further information about the workshop and facilitator can be found at: www.farafina-hannover.net and @adv_nord