PROGRAMM

Theater
Sa | 03.12.2022 | Beginn 20:00 Uhr

?MÖGLICH? | IDENTITY

Ein Tanztheater empowert durch Start2Dance
[Deutsch]
Wo komme ich her, wer bin ich und wo stehe ich?

In dem Tanztheater von Start2Dance werden die aktuellen Flüchtlingsgeschichten
(die Macht von Klassismus und Rassismus auf weiße und BI_PoC Flüchtlingen) und deren Problematiken auf einer emotionalen Ebene aufgegriffen und in Form von Tanz, Schauspiel, Video und Artistik auf die Bühne befördert. Mit Darsteller*innen unter anderem aus der Elfenbeinküste, Syrien, dem Iran und der Ukraine werden einzelne Schicksale und verschiedene Kulturen künstlerisch dargestellt.

Und auch die LGBTQI+ Community ist ein fester Bestandteil der IDENTITY-Show!
Besonders Menschen, die nicht in das heteronormative Geschlechtersystem hineinpassen, werden oft von der Gesellschaft ausgeschlossen oder benachteiligt und sind einem enormen Druck ausgesetzt. Lasst euch auf einen Einblick in die persönlichen Erlebnisse der Darsteller*innen ein und holt diese Problematik gemeinsam mit uns aus der Betroffenheitsecke heraus.
Ein fesselndes Erlebnis mit einem Zusammenspiel aus polarisierenden Themen die unseren Alltag prägen: Diversität, Umgang mit Marginalisierungen, Sexismus und Rassismus - auf der Suche nach der eigenen Identität!

[Englisch]
Where do I come from, who am I and where do I stand?

In the dance theater of Start2Dance, current refugee stories and their problems are staged an emotional level and brought to the stage in the form of dance, acting, video and artistry. With performers coming among others from Ukraine, the Ivory Coast and Iran individual fates and different cultures are artistically portrayed.

And the LGBTQI+ community is also an integral part of the IDENTITY show!
Especially people who assign themselves not into the heteronormative gender system are often excluded or disadvantaged by society and are exposed to enormous pressure. Let us give you an insight into the personal experiences of the performers and reveal and solve this problem together with us.
A compelling experience with an interplay of polarizing issues that influences our everyday lives: Diversity, dealing with marginalized minorities, sexism and racism - in search of our own identity!

[Französisch]
D'où viens-je, qui suis-je et où je suis debout ?

Dans le théâtre dansé de Start2Dance, les histoires actuelles des réfugiés et leurs problématiques sont abordées sur un plan émotionnel et sont mises en forme de danse, de théâtre, de vidéo et d'art. Avec des acteurs et actrices venus entre autres d'Ukraine, de Côte d'Ivoire et d'Iran, des destins individuels et différentes cultures sont représentés de manière artistique.

La communauté LGBTQI+ fait également partie intégrante du spectacle IDENTITY !
Les personnes qui ne correspondent pas au système de genre hétéronormatif sont souvent exclues ou désavantagées par la société et sont soumises à une énorme pression. Laissez-vous aller à un aperçu des expériences personnelles des acteurs et actrices et prendez avec nous cette problématique à la racine.
Une expérience captivante avec une interaction de thèmes polarisants qui marquent notre quotidien : Diversité, relations avec les minorités marginalisées, sexisme et racisme - à la recherche de sa propre identité!

[Arabisch]
من أين أتيت ومن أنا و اين أنا؟

في مسرح الرقص Start2Dance ،سيتم عرض قضية اللاجئين الحالية
(قوة الطبقية والعنصرية على البيض واللاجئين Bipoc) ومشاكلهم على المستوى العاطفي وعرضها على المسرح في شكل رقص وتمثيل وفيديو وفن. مع ممثلين من ساحل العاج وسوريا وإيران وأوكرانيا ، من بين آخرين ، يتم تقديم المصائر الفردية والثقافات المختلفة بشكل فني.

ومجتمع LGBTQI + هو أيضًا جزء لا يتجزأ من عرض الهوية!
على وجه الخصوص ، غالبًا ما يتم استبعاد الأشخاص الذين لا يتناسبون مع النظام الجنساني غير المتجانس أو الحرمان من قبل المجتمع ويتعرضون لضغط هائل. احصل على نظرة ثاقبة للتجارب الشخصية لفناني الأداء وأخرج هذه المشكلة من زاوية الاهتمام معنا.
تجربة آسرة مع تفاعل بين الموضوعات المستقطبة التي تشكل حياتنا اليومية: التنوع ، والتعامل مع الأقليات المهمشة ، والمميزة على أساس جنساني او عنصري -
بحثًا عن هوية المرء!

[Persisch]
من از کجا آمده ام، کی هستم و جا ایستاده‌ام ؟

در تئاتر رقص Start2Dance، داستان های فعلی پناهندگان
(قدرت طبقه گرایی و نژادپرستی بر پناهندگان سفیدپوست ،Bipoc) و مشکلات آنها در سطح احساسی و در قالب رقص، بازیگری،ویدئو به طور هنرمندانه به صحنه آورده میشود.با حضور بازیگرانی از ساحل عاج، سوریه، ایران و اوکراین، در میان دیگران، سرنوشتفردی و فرهنگ های مختلف هنر ارائه می شود.

و جامعه (دگرباش)LGBTQI+ نیز بخشی جدایی ناپذیر از نمایش IDENTITY است!
به ویژه، افرادی که در سیستم جنسیتی ناهمسانی قرار نمی‌گیرند، اغلب توسط جامعه طرد شده یا در محرومیت قرار می‌گیرند و درمعرض فشارهای عظیمی قرار می‌گیرند. بیایید بینشی از تجربیات شخصی هنرمندان داشته باشید و با ما این مشکل را از گوشهنگرانی خارج کنید.
تجربه ای فریبنده با تداخل موضوعات قطبی که زندگی روزمره ما را شکل و تحت تاثیر قرار می دهد: تنوع، برخورد با اقلیت های بهحاشیه رانده شده، تبعیض جنسی و نژادپرستی - در جستجوی هویت خود!

[Portugiesisch]
De onde venho, quem sou e onde estou?

No teatro de dança do Start2Dance, vão ser retomadas as histórias atuais de refugiados
(o poder do classicismo e do racismo sobre refugiados brancos e bipoc) e seus problemas em um nível emocional e trazidos ao palco na forma de dança, atuação, vídeo e arte. Com atores da Costa do Marfim, Síria, Irã e Ucrânia, entre outros, destinos individuais e diferentes culturas são apresentados artisticamente.

E a comunidade LGBTQI+ também é parte integrante do show IDENTITY!
Em particular, as pessoas que não se enquadram no sistema heteronormativo de gênero são frequentemente excluídas ou desfavorecidas pela sociedade e expostas a uma enorme pressão. Obtenha uma visão das experiências pessoais dos artistas e tire esse problema do canto de preocupação junto com a gente.
Uma experiência cativante com uma interação de temas polarizadores que moldam nossa vida cotidiana: diversidade, lidar com marginalização, sexismo e racismo - em busca da própria identidade!

[Swahili]
Ninatoka wapi, mimi ni nani na niko wapi?

Katika ukumbi wa densi wa Start2Dance, hadithi za sasa za wakimbizi
(nguvu ya utabaka na ubaguzi wa rangi kwa wazungu na wakimbizi wa Bipoc) na matatizo yao kwa kiwango cha kihisia na kuletwa jukwaani kwa njia ya ngoma, uigizaji, video na usanii. Pamoja na waigizaji kutoka Ivory Coast, Syria, Iran na Ukraine, miongoni mwa wengine, hatima ya mtu binafsi na tamaduni tofauti zinawasilishwa kwa kisanii.

Na jumuiya ya LGBTQI+ pia ni sehemu muhimu ya onyesho la IDENTITY!
Hasa, watu ambao hawafai katika mfumo wa jinsia tofauti mara nyingi hutengwa au kukandamizwa na jamii na wanakabiliwa na shinikizo kubwa. Pata ufahamu juu ya uzoefu wa kibinafsi wa waigizaji na uondoe tatizo hili nje ya kona ya wasiwasi pamoja nasi.
Tajiriba ya kuvutia yenye mwingiliano wa mada zenye mgawanyiko zinazounda maisha yetu ya kila siku: utofauti, kushughulika na walio wachache waliotengwa, ubaguzi wa kijinsia na ubaguzi wa rangi - katika kutafuta utambulisho wa mtu mwenyewe!

Tickets @ Abendkasse des Pavillons
FÜR ALLE IN SOLIDARITÄT • FOR ALL PEOPLE IN SOLIDARITY • POUR TOUS EN SOLIDARITÉ • PARA TODOS EM SOLIDARIEDADE
Eintritt • Entrance • Entrée • Entrada | 5€ - 10€ | 0€ Hannover-Aktiv-Pass
Eine Veranstaltung von Start2Dance
creativ director, choreographer: Kim Bashy • Lorenzo Pignataro | performer, choreographer: Niecy • Mariam • Kadir Akbaba • Salvatore Randazzo • Shahrzad Sadredini • Hadil • Irie Bi Vro Alain Serge • Irina • Oleksandra | performer: Lisa Gassner • Sarai Zahn • Hannah Feix • Evelyn • Corinna • Zukhanye • Sunny • Mascha • Jessie • Merle Koch • Mariia • Cole Josh • Nikola Jarosz

Eine Veranstaltung in Kooperation mit:

Diese Veranstaltung wird gefördert von:

Newsletter-Anmeldung