PROGRAMM

Bildnachweis Copyright: Asrin Askendery
Fotoausstellung
Fr | 26.08.2022 | Einlass 18:00 Uhr | Beginn 18:00 Uhr

GOTT BRAUCHT FRISCHE LUFT

Vernissage | Ausstellung von Asrin Askendery | 26.08. - 09.09.2022
KUR | DT | ENG

خوا پێویستی بە هەوای تازەیە
هونەرمەند و فیلسوفی کورد لە پێشانگایەکی هونەریدا بە ناونیشانی ”خوا پێویستی بە هەوای تازەیە“ بەرهەمێکی مولتیمیدیا و فرەچەشن کە شایانی سەرنج و رامانە نمایش دەکات. بەڕێزیان بە تێفکرین و ڕامانەوە بۆ پێوەندی کۆمەڵگای ئەمڕۆ و دین دەروانێ و کۆمەڵێ پرسیاری زێدە گرنگ و پێویست سەبارەت بە ئایین و ناسنامە ئاراستە دەکات. ئەسکەندەری، کە لە کوردستانی ئێران گەورە بووە و پاشان لە کوردستانی ئێراق ژیاوە، دەبوو لە کۆتاییدا بەناو ”دەوڵەتی ئیسلامی“ ئەزموون بکات، ]بۆ ئەوەی بزانێ[ کامە لە فۆرم و رەهەندەکانی دین و ئایین دەتوانێ قبوڵ بکات و وەربگرێ. پاش هەڵاتنی بۆ ئاڵمان تێدەگات، کە لە پرۆسەی گەیشتن بۆ کۆمەڵگای نوێی و تێکەڵبوون، ناسین و تێگەیشتنی دینی زاڵی رابردوو و نۆرم و بەهاکان پێویستە. ئەو پرسیار لە خۆی دەکات، بە ڕاستی ئینتێگراسیون چییە؟ مرۆڤ دەتوانێ ئەوە بێ و بمێنێتەوە، کە پێشتر بووە یان پێویستە دیسان بگەرێتەوە بۆ خۆی و خۆی سەر لەنوێی بدۆزێتەوە؟ بەڵام چۆن نوێی؟ مرۆڤ دەبێ هەموو ئەو شتانەی پێشتر هەیبووە لە بیربکات، تەنانەت خۆدی خۆی، بۆ ئەوەی سەر لە نوێی دەست پێیبکاتەوە؟ ئەی دین چ رۆڵێ دەگێرێ؟ ئەسکەندەری ئەم دیسکۆرس و ]مشت و مڕە دەروونییە[ بەشێوەیەکی دیداری لە فۆرمی فۆتۆ و ئینستێلاسیۆن و کورتەفیلمدا نمایش دەکات.

Gott braucht frische Luft
Die kurdischstämmige Künstlerin und Philosophin Asrin Askendery stellt mit der Arbeit „Gott braucht frische Luft“ eine beeindruckende multimediale Arbeit vor. Sie reflektiert die Beziehung(en) heutiger Gesellschaft(en) zu Religion und stellt wichtige und sehr persönliche Fragen rund um Glaube und Identität. Askendery, die im Iran aufwuchs und später im Irak lebte, musste spätestens mit dem sogenannten „Islamischen Staat“ miterleben, welche Ausmaße Formen von Religion bzw. Glaube annehmen kann. Nach ihrer Flucht nach Deutschland versteht sie, dass zu einem Ankommensprozess in der neuen Gesellschaft auch dazugehört, die vorherrschenden Religionen und deren Werte und Normen zu verstehen. Sie fragt sich, was eigentlich Integration bedeutet und was Orientierung geben kann. Kann man überhaupt die Person sein, die man vorher war, oder muss man sich neu suchen und finden? Aber wie neu? Muss man alles, was vorher war, vergessen, sogar sich selbst, um ganz neu anzufangen? Und welche Rolle spielt dabei Glaube oder Religion? Diese Auseinandersetzung visualisierte Askendery fotografisch, in Installationen und in einem Kurzfilm.

God needs fresh air
The Kurdish-born artist and philosopher Asrin Askendery presents an impressive multimedia work with the exhibition "God needs fresh air". It reflects on the relationship(s) of today's society(s) to religion and poses important and very personal questions about belief and identity. Askendery grew up in Iran and lived in Iraq later on. At the latest with the so-called "Islamic State" she had to experience what dimensions religion and belief can have. After she flew to Germany, she understood that the process of arriving in a new society also includes understanding the predominant religions and their values and norms. Many questions come up: What does integration actually mean? What can provide orientation? Is it even possible to be the person you have been before, or do you have to search and find yourself a new self? But how new must it be? Do you have to forget everything from the pasr, even yourself, in order to start afresh? And what role does faith or religion play in this? Askendery visualizes her examination of all this photographically as installations and in a short film.
Eine Veranstaltung von Cameo Kollektiv e.V. gefördert vom Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover
Künstlerin & Philosophin: Asrin Askendery • Oud: Shahram Kamangar
Newsletter-Anmeldung