[Deutsch]
Mit der Fishbowl - ein Austauschformat, wo alle mitreden können und ihre Beiträge in die Diskussion mit einbringen können - werden wir uns mit der Frage beschäftigen, was wir, als BI_PoCs/migrantische Communities in Hannover, in Deutschland, in der Diaspora in Zukunft an Selbstorganisation brauchen und aufbauen wollen. Wie können wir weiterführen, was unsere Vorfahren und wir bereits seit Jahrzenten aufgebaut haben. Wie können wir uns weiterhin vernetzen und in Solidarität miteinander stehen? together we stand!

[Englisch]
With the fishbowl - an exchange format where everyone can participate and contribute to the discussion - we will deal with the question of what we, as BI_PoCs/migrant communities in Hanover, in Germany, in the diaspora, need and want to build up in the future in terms of self-organisation. How can we continue what our ancestors and we have already built up for decades? How can we continue to network and stand in solidarity with each other? together we stand!

[Französisch]
Avec le fishbowl - un format d'échange où chaque personne peut participer et apporter sa contribution à la discussion - nous nous demanderons ce dont nous, en tant que BI_PoCs & communautés immigrées à Hanovre, en Allemagne, dans la diaspora, avons besoin et voulons créer à l'avenir en termes d'auto-organisation. Comment pouvons-nous poursuivre ce que nos ancêtres et nous-mêmes avons déjà mis en place depuis des décennies. Comment pouvons-nous continuer à nous mettre en réseau et à être solidaires les uns des autres ? together we stand !

[Portugiesisch]
Com o fishbowl - um formato de intercâmbio onde todos podem participar e contribuir para a discussão - trataremos da questão do que nós, enquanto BI_PoCs/comunidades migrantes em Hanôver, na Alemanha, na diáspora, precisamos e queremos construir no futuro em termos de auto-organização. Como podemos continuar o que os nossos ancestrais e nós já construímos há décadas? Como podemos continuar a trabalhar em rede e a ser solidários uns com os outros? together we stand!

FÜR ALLE IN SOLIDARITÄT • FOR ALL PEOPLE IN SOLIDARITY • POUR TOUS EN SOLIDARITÉ • PARA TODOS EM SOLIDARIEDADE