Wir bauen mehrere Infopoints im Foyer des Pavillons auf an denen ihr mehr über die Arbeit migrantisch selbstorganisierter Organisationen, Gruppen & Aktivist*innen erfahren könnt. An jedem Infopoint wird die Geschichten unserer Communities in Hannover, Deutschland, der Diaspora aus verschiedenen Perspektiven sichtbar. Und es erwarten euch Fragen, die uns als Einzelpersonen und Communities schon lange beschäftigen und über die wir gemeinsam in den Austausch kommen wollen.

Es soll auch um das Stärken unserer Verbindungen und unser Netzwerk gehen, denn unsere einzelnen Erfahrungen zusammen tragen so viel Wert und Stärke in sich. Dieser Raum ist unser Raum und soll voller gegenseitiger Inspiration von jede*n von uns sein. Es soll sichtbar & erinnert werden, was wir bisher geschafft haben. Und uns gegenseitige Impulse geben, die uns empowern, fortzuführen und weiter selbstorganisiert zu bleiben!

We will set up several info points in the foyer of the Pavilion where you can learn more about the work of migrant self-organised associations, groups and activists. At each infopoint, the stories of our communities in Hanover, Germany and the diaspora will be visible from different perspectives. And you can find out about questions that have been on our minds as individuals and communities for a long time and that we want to discuss together.

It will also be about strengthening our connections and our network, because our individual experiences together carry so much value and strength. This space is our space and should be full of mutual inspiration from each of us. It should be visible & remind us of what we have achieved so far. And to give us mutual impulses that empower us to continue and remain self-organised!


Estamos a criar vários infopoints no foyer do Pavillon onde poderá saber mais sobre o trabalho de organizações, grupos e activist@s migrantes auto-organizados. Em cada infopoint, as histórias das nossas comunidades em Hanôver, Alemanha e na diáspora serão visíveis de diferentes perspectivas. E pode esperar perguntas que têm estado na nossa memória como indivíduos e comunidades durante muito tempo e que queremos discutir em conjunto.

Tratar-se-á também de reforçar as nossas ligações e a nossa rede, porque as nossas experiências individuais em conjunto trazem tanto valor e força. Este espaço é o nosso espaço e deve estar cheio de inspiração mútua de cada um de nós. Deve ser visível & lembrado o que temos conseguido até agora. E para nos dar impulsos mútuos que nos permitam continuar e permanecer auto-organizados!