Ein ganzer Saal wird parallel zum Worldcafé für unsere mehrsprachige Kinderbetreuung mit zahlreichen Stationen zum Basteln, Tanzen, Spielen und sich austoben aufgebaut. Für alle kleinen und größeren Kinder bis 13 Jahren. So können auch alle Eltern mit voller Konzentration am Austausch beim Worldcafé teilnehmen.
Die Betreuer*innen sprechen Ukrainisch/Russisch/Deutsch und Arabisch/Persisch/Deutsch. Zudem wird ein einstündiger Tanzworkshop von den Tänzer*innen des IDENTITY-Tanztheaters für die Kinder angeboten, indem die Welt des Tanzens und der Bewegungen entdeckt werden kann.

An entire space will be set up during the Worldcafé for our multilingual childcare with numerous stations for handicrafts, dancing, playing and letting off steam. For all small & older children up to 13 years. This way, all parents can also participate in the exchange at the Worldcafé with full concentration.
The carers speak Ukrainian/Russian/German and Arabic/Persian/German. In addition, a one-hour dance workshop will be offered by the dancers of the IDENTITY dance theatre for the children to discover the world of dance and movement.

Une salle entière sera installée en même temps que le Worldcafé pour notre animation multilingue pour enfants avec de nombreuses stations pour bricoler, danser, jouer et se défouler. Pour tous les petits & grands enfants jusqu'à 13 ans. Ainsi, tous les parents peuvent également participer aux échanges du Worldcafé en toute concentration.
Les animateurs*trices parlent ukrainien/russe/allemand et arabe/persan/allemand. De plus, un atelier de danse d'une heure sera proposé aux enfants par les danseurs*euses du théâtre de danse IDENTITY, permettant de découvrir le monde de la danse et des mouvements.

Um espaço inteiro será criado ao mesmo tempo que o Worldcafé para a nossa creche multilingue com numerosas estações de artesanato, dança, jogos e desabafo. Para todas as crianças pequenas e mais velhas até aos 13 anos. Desta forma, todos os pais podem também participar no intercâmbio no Worldcafé com toda a concentração.
@s cuidador@s falam ucraniano/russo/alemão e árabe/persa/alemão. Além disso, os dançarin@s do théâtro de danca IDENTITY oferecerão um workshop de dança de uma hora para as crianças descobrirem o mundo da dança e do movimento.