PROGRAMM

Theater
Do | 14.10.2021 | Beginn 12:00 Uhr | Ende 15:30 Uhr

bin u bin II – inbetween - dazwischen

Internationale Videokonferenz
Interessenvertretung der darstellenden Künstler*innen in Zeiten von Corona

Künstler*innen, Gewerkschaftler*innen und Kulturpolitiker*innen aus Deutschland und verschiedenen arabisch-sprachigen Ländern suchen nach best practice Beispielen wie mit den Folgen der Pandemie für Kunst und Künstler*innen umgegangen werden kann. Wie können solidarische und langfristige Lösungen aussehen? Wie kann der teils desaströsten Lage freischaffender Künstler*innen und freier Kulturorte begegnet werden?
Unterschiedlich sind die Förderlandschaften der einzelnen Länder, die diese Situation aufzufangen versuchen, und vielleicht noch unterschiedlicher ihre Tradition, wie die Rechte und Anliegen der Künstler*innen grundsätzlich vertreten sind. Das Theater im Pavillon öffnet den Raum für eine Fachdiskussion, zu der Gasthörer*innen herzlich eingeladen sind. Während der drei Tage diskutieren die Künstler*innengewerkschaft aus dem Irak, die Gewerkschaft aus Marokko, das Arabische Theaterinstitut aus Sharjah, die Gewerkschaft Deutscher Bühnenangehöriger, Der Landesverband Freier Theater Niedersachsen, das EnsembleNetzwerk und die Youle Compagnie aus Frankreich/Rouen miteinander.

Die Veranstaltung wird gefördert durch die Stiftung Niedersachsen und die Region Hannover im Rahmen von „Niedersachsen dreht auf“ aus Mitteln des Landes Niedersachsen.

Anleitung für Gasthörer*innen:
us02web.zoom.us

Wir bitten alle Interessierte die ZOOM App herunterzuladen, über einen Browser fehlt die Übersetzungs-Funktion!

Als Gasthörer*innen könnt Ihr dann das Webinar verfolgen. Ihr seid für andere nicht Seh- / hörbar.

Alle arabisch-sprachigen Gasthörer*innen klicken, nach ihrer Einwahl in die online Veranstaltung, den untenstehenden Button „dolmetschen“ an und wählen den Kanal „Japanisch“ (kein Witz!), dort hört ihr Arabisch! Alle deutschsprachigen Teilnehmer*innen brauchen nichts zu verändern, der Kanal „Englisch“ auf dem „Deutsch“ zu hören ist, ist bei Eintritt aktiv!

Zugangslink: us02web.zoom.us

Programmdetails:
Angaben in deutscher Zeit/MEZ
Mittwoch, 13.10.
15:00 - 18:30 Uhr
• Öffentlicher Auftakt mit zwei Impulsen aus der Theater-Szene: Winnie Wilka (Hildesheim) und Hicham Zein Eddine (Beirut)
• Vorstellung der teilnehmenden Verbände/Institutionen

Donnerstag, 14.10.
12:00 - 15:30 Uhr
• Fachdiskussion zwischen den vertretenden Institutionen und Verbänden
16:00 Uhr
• Theater im Stream: Gewinnerstück des internationalen Al Khasimi Wettbewerbs 2020: "GPS" aus Algerien

Freitag, 15.10.
12 - 13:30 Uhr
• Resümee und Ausblick
Newsletter-Anmeldung