Programm

Bildnachweis Grafik: James Poelmann
Diskussion
Sa | 12.04.2025 | Beginn 15:00 Uhr | Ende 16:30 Uhr

Panel III: Sprache und Übersetzung auf der Bühne

MAGMA auf dem ATT No. 5
Entscheidungen zwischen Authentizität und internationaler Zusammenarbeit?

Keynote von Prof. Dr. Khalid Amine vom International Centre for Performance Studies (ICPS) in Tanger. Ein Gespräch mit Yasmeen Fahim Theatermacherin und Geschäftsführerin des D-CAF (Downtown Cairo – Arts Festival) und Orient Productions. Mounir Argui, Leiter des Festivals in Tunis jtc- journées théâtrales de carthage, Alia Alzoughbi vom Shubbak Festival London, Younes Atbane, Performancekünstler Berlin/Casablanca, Hala Omran, Vokalistin und Schauspielerin Damaskus / Marseille mit den Themen: Festivals und Gastspielmöglichkeiten. Theater in globalisierten Städten und die Herausforderungen, die ein mehrsprachiges Publikum mit sich bringt.

Teilnehmen? Bitte gerne anmelden unter

قرارات بين الأصالة الفنية والتعاون الدولي؟
كلمة افتتاحية يقدمها البروفيسور الدكتور خالد أمين من المركز الدولي لدراسات الفرجة (ICPS) في طنجة.
يليها حوار مع:
-ياسمين فهيم، صانعة مسرح والمديرة التنفيذية لـ مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (D-CAF) وأورينت برودكشنز
-محمد منير العرقي، مدير مهرجان أيام قرطاج المسرحية (JTC) في تونس
-عليا الزغبي، المديرة الفنية والرئيسة التنفيذية لمهرجان شُبّاك في لندن
-يونس عتبان، فنان أداء مغربي مقيم في ألمانيا
-حلا عمران، مغنية وممثلة مسرحية من دمشق، مقيمة في مرسيليا
المواضيع:المهرجانات المسرحية في سياق المدن المعولمة، والتحديات التي يفرضها التفاعل مع جمهور متعدد اللغات.

للمهتمين/ات بالمشاركة، يُرجى التسجيل عبر البريد الإلكتروني:

Newsletter-Anmeldung