Programm

Bildnachweis Foto: Philippe Aractingi
Theater mit Nachgespräch
Sa | 12.04.2025 | Beginn 17:30 Uhr | Ende 20:00 Uhr

Parlons, il est temps / Let’s Talk, It’s About Time

Philippe Aractingi und Lina Abyad ∙ MAGMA auf dem ATT No. 5
Von Kameras, Kriegen und der ersten Liebe in der Klosterschule – in einer eindringlichen Verbindung aus Erzählkunst und multimedialer Inszenierung reflektiert Philippe Aractingi in dem Solo-Stück „Let’s Talk, It’s About Time“ sein Leben zwischen dem Libanon und Frankreich. Es ist geprägt von den Narben des libanesischen Bürgerkrieges und der Identitätssuche innerhalb zweier Sprachen. Mit viel Fingerspitzengefühl, unnachgiebiger Spielfreude und einer guten Prise feiner Ironie nehmen uns Philippe Aractingi und Lina Abyad mit in ein erfülltes Leben zwischen mehr als nur zwei Stühlen. Das Stück lädt dazu ein, über die Grenzen und die Vielschichtigkeit von Sprache und Erinnerung nachzudenken.

Aufführung ca. 75 Minuten, in arabischer und französischer Sprache mit deutschen Übertiteln.

بين الكاميرات والحروب، وأول حب في مدرسة رهبانية، يأخذنا فيليب عرقتنجي في عرضه المنفرد «صار وقت الحكي» من إخراج لينا الأبيض في رحلة مؤثرة تمزج بين السرد والعمل البصري على الخشبة. تستعرض المسرحية حياةً طبعتها ندوب الحرب الأهلية اللبنانية، وسنوات البحث عن الذات بين لغتين وثقافتين، بين لبنان وفرنسا. بشغف مسرحي وحسٍّ ساخر، يعيدنا فيليب عرقتنجي إلى تجربة زاخرة تتجاوز المفاهيم التقليدية حول أسئلة الانتماءات، وتدعونا للتأمل في لا محدودية اللغة والذاكرة.

أداء: فيليب عرقتنجي
إخراج: لينا الأبيض
مساعدة الإنتاج: ميليندا ديلالوي • تصميم الديكور: حسن صادق
تصميم الصوت: جوزيف حداد • كوريوغراف: مازن كيوان
التأليف الموسيقي: ماجد كفوري وجوزيف حداد

Von und mit: Philippe Aractingi • Regie: Lina Abyad • Produktionsassistenz: Mélinda Delaloye • Bühnenbild: Hassan Sadek • Tontechnik: Joseph Haddad • Choreographie: Mazen Kiwan • Komposition: Majed Kfoury & Joseph Haddad
VVK 22 € VVK erm. 15 € AK 22 € AK erm. 15 €
HannoverAktivPass 50%
Newsletter-Anmeldung