Programm

Bildnachweis Foto: Christophe Raynaud de Lage
Theater mit Nachgespräch
Sa | 12.04.2025 | Beginn 20:30 Uhr | Ende 22:00 Uhr

Cosmos

Ashtar Muallem und Clément Dazin ∙ MAGMA auf dem ATT No. 5
Eine Solo-Performerin auf Sinnsuche – so beschreiben die palästinensische Performerin Ashtar Muallem und der französische Regisseur Clément Dazin ihr gemeinsames Projekt „Cosmos“. Darin verbindet Muallem leichtfüßig und doch präzise Spiritualität, Humor und ihre Erinnerungen an Jerusalem. Unter der Regie von Dazin entfaltet sich so eine poetisch-satirische Performance, in der Akrobatik, Yoga und Meditation die Verwobenheit von Körper und Stadt, von Heimat und Exil neu verhandeln – ein Akt des feministischen Widerstands gegen Grenzen und Unterdrückung.

Aufführung ca. 50 Minuten, in arabischer Sprache mit deutschen Übertiteln.

تمزج الفنانة الفلسطينية عشتار معلم في عملها المشترك مع المخرج الفرنسي كليمنت دازين بأسلوب رشيق بين الروحانية والفكاهة، مُجسِّدةً ذكرياتها في القدس.
في أداء مسرحي ساخر يُعاد من خلاله فحص العلاقة المتشابكة بين الجسد والمدينة، وبين الوطن والمنفى، تستخدم الفنانة متعدّدة التّخصصات في عرضها "عوالم" الأكروبات واليوغا والتأمل كوسائل للمقاومة النسوية ضد سلطة القمع والحدود.

أداء: عشتار معلم
• تطوير النص باللغة العربية: عشتار معلم وإميل سابا
• تطوير النص باللغة الفرنسية: عشتار معلم وكليمنت دازان
• إخراج: كليمنت دازان/ مخرج ثاني: إميل سابا
• التأليف الموسيقي: جريجوري أدوار
• تصميم إضاءة: طوني جيران
• إدارة منصة وإضاءة: إدوار معلم

Mit: Ashtar Muallem • Co-Autorin: Ashtar Muallem • Co-Autor und Regie (Französische Version): Clément Dazin • Co-Autor und Regie (Arabische Version): Emile Saba • Sounddesign: Grégory Adoir • Lichtdesign: Tony Guérin • Bühnen- und Lichtmanagement: Edward Muallem
VVK 22 € VVK erm. 15 € AK 22 € AK erm. 15 €
HannoverAktivPass 50%
Newsletter-Anmeldung