Willkommen in unserer Wanderausstellung „Cry of Hearts” mit Bildern, die von ukrainischen Kindern im Alter von 11-17 Jahren gemalt wurden.
Keines dieser Kinder wird jemals wieder in eine Heimat zurückkehren können, die der Heimat vor Beginn des Angriffskriegs auf die Ukraine gleicht. Viele Familien möchten trotzdem zurückkehren. Bis es so weit ist, bitten wir alle mit offenen Augen und Herzen wahrzunehmen, wenn jemand in der Nähe ein aufmunterndes Lächeln, Hilfe beim Ausfüllen eines Formulars oder vielleicht etwas Anderes benötigt, was ihr zu geben bereit seid. Niemand kann die ganze Welt retten, aber jeder kann sie ein kleines bisschen besser machen!
Das Kunstprojekt und die Wanderausstellung werden unterstützt von einigen ehrenamtlich engagierten Eltern der Leibniz-Schulgemeinschaft.

Unsere Ausstellung ist in unserem Haus frei zugänglich und kann während unserer regulären Öffnungszeiten sowie bei Abendveranstaltungen besichtigt werden. (Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr)

І ці картини - так, існують також і вони. Поглянь довкола: ласкаво просимо на нашу «мобільну» виставку картин, які намалювали українські діти віком 11-17 років, „Cry of Hearts”.
Жодний з цих дітей не зможе повернутися в рідну країну, таку, якою вона була перед початком війни. Попри все багато сімей хотіли б повертатися. Але поки це не сталося, просимо усіх, хто з відкритими очима і серцями сприймати тих, хто поблизу потребує підбадьорливої посмішки, допомоги при заповненні анкети або чогось іншого, чим ви могли б поділитися. Ніхто не може врятувати цілий світ, але кожний може зробити його хоча б трішки кращим!
Мистецький проєкт і «мобільну» виставку підтримують батьки-волонтери від школи імені Лейбніца.

Наша виставка у нашому будинку безкоштовно доступна й може бути відвідана протягом наших звичайних годин роботи, а також на вечірніх заходах. (Понеділок до п'ятниці з 10 до 18 години)